uGsefr zsKpfhawGukdppfNyD;NyD taumif;twkdif;yJ
0g,mawGuNzpfaewm Nzpf&r,f
&SifaNymawmh uGsefraNymif;vmwJhtcsdefqkd tqifoifhNzpfaer,fvkdY aNymxm;w,fav
[ihftif; tckvmcJh
aus;Zl;NyKNyd;
aus;Zl;
&GHp&myJ
bmvJ[
t,fvfat rSmbm&SdvJ
atmufvrf; *kdPf;wpf*kdPf;u aumifrav;wpfa,mufukdNyefay;qGJoGm;w,f
[kwfvm;
- tJh'Daumifrav;emrnfu - auwD[krf;
&,fp&myJ rif;uawmh tawmfrdef;rqefvmw,f
wpfNcm;bm&Sdao;vJqkdawmh rdef;rcsif;&efyGJ
- orD;udk 'DrSmcsKyfaESmifxm;vkdYr&bl; - avmif;rvm;..
tar bmvkyfrvJ aNratmufcef;rSm MudK;wkyfxm;rvm;
'Dxufawmif qkd;OD;r,f
eifraecsif&if raeeJY ausmif;Nyefwuf
ausmif;rSmaevkdYr&bl; orD;u tJh'DrSm0ifrqefYbl;
'gqkd vrf;ab;rSmtowfcH&wJhtNzpfrsdK;eJYrS auseyfrSmvm;
rif;wkdYrvmoifhwJhtcsdefyJ
- [kwfuJh r'rf - uGsefawmfwkdY q,fem&D rwkdifcifvJraomufwwfygbl;
aeOD; olwkdY'Dudpöukd b,fvkdNrifvJ orD;odcsifw,f
olwkdYb,fvkdNrifNrif ig*&krpkdufbl;
qkdifzGifhvm;
- [ifhtif; - zGifhw,f
'gqkd vrf;xdyfu tmbD qkdifukdyJoGm;awmhr,f
[mAD;vf
[kwfuJh q&m
vGefcJhwJhokH;ywfu aumifrav;wpfa,muf zDvm'JvfzD;,m;tcef;wpfcef;rSmaysmufoGm;w,f
- ,lav &Sifhudkrudkufygbl; - rif;taruawmh udkfufEdkifw,f
'Daumifrav;u yxrqkH;r[kwfao;bl; vGefcJhwJh ESpf&Spfq,ftwGif; rdef;raNcmufa,muf
tm;vkH;tJh'D taqmufttkHuyJ tm;vkH; qHyifa&Ta&mifeJY
q,fpkESpf wpfckESpfckavmufukdrS wpfcgNzpfwmqkdawmh &JawGu qufEG,frIukdowdrxm;rdbll;
tckNzpfaewmu touft&rf;MuD;wJh twGJvkdufvlowform;NzpfcsifNzpf
'gawGukd b,folpkwmvJ tuf&Sfvm;
uGsefrukd,fwkdifvkyfwmyg
igwkdY'DavmufrckdifrmwJhtaxmuftxm;eJYawmif oGm;pkHprf;zl;wmyJ
aumif;NyD eifwkdY'DtrIukd 'DavmufMudKufae&if vkdufMu..
tar..
*sdK[efembwfof 'Drdom;pku qkH;&IH;wmawGrsm;cJhNyD
eifhudkyg tqkH;&IH;rcHEkdifbl;
tNzpfrcHbl;
igpdwfawmhraumif;bl; *sdKtrIukdvkduf&wm
olzkdifawG aumif;aumif; tcsuftvuf pkEkdifwmawmhrSefw,f
'gayr,fh wu,fhuGif;qif;wJhtvkyfrsdK; vkyfEkdifr,fxifvm;
rxifygbl;
bmxl;Ncm;wmawGYvJ
rawGYao;bl;
tJh'g bmvJ
bmvJ
bk&m;a&
tJh'g tufwkdyvmZrfav
tck igwkdY&ifqkdifae&wm bmvJqkdwm igodNyDxifw,f
tJh'g ruf&SfrJvkd; vlom;yJ
ig'grsdK;ESpfcg okH;cgyJNrifzl;w,f
'Dvkd [mrsdK;awGusef&pfcJh&atmif..'Daumifu tMuD;tus,fa'goNzpfaewJh 0dOmOfyJNzpf&r,f
[kwfNyD aemufxyfaumifrav;awG xyfrqGJEkdifcif 'Daumifhudkzrf;rSNzpfr,f
- odyftqifaNywmyJ - taqmufttkHuvJaumif;w,f
aumif;aumif;rGefrGefNyifxm;wmav tcef;xJrSmvJ y&dabm*ygNyD;om;
us,fvJus,fom;yJ uGsefroli,fcsif;u oGm;MunfhvkdufvkdY tmrcHvkdYvmcJhwm
olaNymwmwu,frSefw,f &Sif tawmf MudK;MudK;pm;pm;Nyif,lxm;wmyJ
- rif;u bmvmvkyfaewmvJ - tcspf &Sifu 'Da&mufaewmukd;
'gu uGsefr&nf;pm; 'if;ef 'gu olYabmf'g qrf
awGY&wm0rf;omygw,f rif;aumifrav; wu,fvef;w,faemf
tif; oGufvJoGufw,f..
tcef;ukdMunfhNyD;NyDvm;
- iSm;zkdYav - tif; oabmusw,f tawmfaumif;w,f
- txJb,fvkd0ifMuwmvJ - zGifhxm;vkdYyg
tuf'f aemufqkH; tdrfiSm;u b,fwkef;u aNymif;oGm;wmvJ
wpfvavmufawmh&SdNyD
&kwfw&ufxGufaNy;oGm;wmav tdrfiSm;c ray;csifvkdY
'g olYt&IH; uGsefrwkdYtNrwfaygh
'DEkd oabmusw,fqkd&if uGsefrtwGufu vkHavmufygNyD
tkd; tcspf
iSm;vkdufr,fav
tkdau
- qkdzmrSmxkdifzkdY acgif;yef;vSefrvm; - rif;tar rif;'Da&mufaewmodvm;
- uGsefr aA;*wfpfukdoGm;r,fvkdYaNymcJhwm - tJh'g olu,kHvm;
uGsefrt&l;rSr[kwfwm tuf&Sfukd uwfpDEkdawGrsm uGsefr c&uf'pfu'f okH;xm;wJhvufpzefwD;ckdif;xm;w,f
rif;tarukd rif;rvdrfoifhbl;
'DudkvJ rvmcJhoifhbl;
tck a&mufaeNyDav vufcHEkdifzkdYom MudK;pm;awmh..
rif; tcef;caiGawGb,fu&wmvJ
- tvkyfvkyfwmaygh - wapärkqkd;awGu abmufql;aumif;aumif;ray;ygbl;
tif; olwkdYu zJvJaumif;aumif;r&kdufwwfbl;av
- tif; - olrif;wkdYqDrSmvm;
atmf [kdif; t,fvif
- olu aA;*wfpfrSmvkdYpmcsefcJhw,f igr,kHbl;
- olYukdraNymvkdufeJY - aNymrSNzpfr,f
- rif;'DrSm&Sdraeoifhbl; - 'if;ef
- olYudkrawGYrdygbl; - aocsmw,faemf
tif; aocsmygw,f
ola&mufvm&if 'DNyefac:vmcJh Mum;vm;
- pdwfcsyg - tkdau aus;Zl;yJ om;
'DtaqmufttkHu 1924 rSmaqmufcJhwm
e*kdwkef;u *kdaxmif
NyD;cJhwJhvykdif;urS wkdufcef;awGtNzpfaNymif;cJhwm
- 1924 rwkdifcifu bmae&mvJ - bmrSr[kwfbl; uGif;NyifMuD;yJ
wpfNcm;NzpfpOfawGrSmvkdrsdK; taqmufttkHxJrSm wpfa,mufa,muftaoqkd;eJYaocJhNyD;
tckNyefa&mufvmNyD; &ef&SmaewmrsdK;
pkHprf;NyD;NyD
NyD;cJhwJh 82 ESpfvkH; taoqkd;eJY aowmrsdK; r&SdcJhbl;
Murf;Nyifay:acsmfvJoGm;wJh oefY&Sif;a&; orm;ukd xnfhrwGuf&ifayghav
&Sif xkdifprf;yg
'Dawmh &JrSwfwrf;awG e,faNraopm&if;awG tm;vkH;MunfhNyD;NyDaygh
ema&;owif; a&cJwkdufrSwfwrf; wpfNcm; &if;NrpfckESpfck
- uGsefrvkyfaewJhtvkyfodygw,f - tJh'gukdqkH;NzwfzkdYu usefygao;w,f
"m;csxm;vkdYr&bl;vm;
tkdau 'gNzifhwpfNcm;wpfckaygh
0dOmOfukd wpfygwnf;o,fvmwJh usdefpmoifhypönf;wpfckck
'gqkdtaqmufttkHwpfckvkH;ukd wwfEkdiforQ puefzwf&rSmaygh
tif; 'gqkd rif;eJYig tay:qkH;xyfukd,lr,f
vlcGJ&Sm&if ykdNrefwmaygh
'gawmh vmnSdvkdYr&bl;
'gqkd uGsefrukd npmvkdufauGs;rSmvJ
rif; bmawGaNymaewmvJ
&SifuGsefreJY 'DavmufeD;eD;uyfuyfaecsif&if npmavmufawmh 0,fauGs;rSaumif;rSmaygh
'gawmh &,fp&myJ
rif;tarukdvdrfvkdufwmawmif tawmfvGefvSNyD rif;udk ighrsufpda&SUu taysmfcHr,fqkd&if
rif; owdxm;rdrvm;awmhrodbl; rif;u tJh'D0dOmOf&JUom;aumifykHpH0ifw,faemf
'gaygh
rif;u wnfMuufvkyfcsifvkdYvm;
olYukdac:xkwfzkdY'Denf;u tNrefqkH;qkdwm &Sifodygw,f
- bmvJ - rif; aemifwtMuD;tus,f&awmhr,f
&Sif odvm; uGsefr &SifaNymwJhtykdpum;awG tawmfpdwfysufvmNyD
- bmaNymw,f - &Sifh&JUa,mufsm;0g'av
- &Sifu rdef;rawG[m wef;wltvkyfrvkyfEkdifbl;xifaew,f - 'gvdifcGJNcm;wJhoifcef;pmr[kwfbl;
rdef;rawGvJ aumif;aumif;vkyfEkdifw,frSefw,f
ruGsrf;usifao;wJhvlawGrvkyfEkdifbl; rif;rSmtawGYtMuKHr&Sdbl;
rif;acgif;xJrSm&Sdwmu rif;wkdYbm;azmufonfawG rif;acgif;xJ xnfhay;vkdufwJh
rusufwusuftawG;tac:awGyJ
- &Sifu uGsefr tareJYwpfavoHxJygvm; - tJh'graumif;bl;vm;
- 'Dawmh rif;ukdigaNymr,faemf.. - bmvJ
xm;vkdufawmh..
- r&bl; &SifpaNymwm - *sdK rif;rSma&G;p&mvrf;&Sdw,f
pdwfykHrSef&SdwJhol b,folrS 'Db0udk a&G;rSmr[kwfbl; igi,fi,fwkef;u
- wpfNcm; tvkyfwpfckckomqkdaumif;rSmyJ vkdYawG;cJhzl;w,f - &Sif'DtvkyfukdoabmuswmyJ
- tif; 'gayr,fh ighacgif;xJrSmwpfNcm;tawG;awG&Sdw,f - uGsefrukda&m 'DvkdyJvkdY&Sifrxifbl;vm;
*sdK rif;rSm rif;ukdpdwfylr,fhtar&Sdw,f
rif;twGuf 'DxufarQmfvifhxm;wJholwpfa,muf tJh'g aumif;wJht&mawGyJ
rif; tJh'gawGukd vTifhrypfoifhbl;
aemufydkif;Nyef&Sm&cufvdrfhr,f
bmvJ
raocsmbl;
rif;teHY&vm;
bmeHYvJ *wfpf,kdwmvm;
r[kwfbl; wpfNcm;wpfck
igodw,f
vufnId;yJ xkd;rNyEkdifwm
*kPf,lygw,f rif;yxrqkH; 0dOmOf&SmawGYNyD
avxGufaygufvrf;xJrSm
'DrSm
'DxJrSmwpfckck&Sdaew,f
'Dvlu trSwfw&awG odrf;xm;wwfwmyJ
'Dwkdufuawmh..bk&m;pl;
ig'DuxGufoGm;awmhr,f
armeif; rif;orD;av;
- qrfa&m - aumfzDoGm;0,fw,f
ausmukef;emvkdufwm
rif; tJh'DqkdzmMuD;ay:rSm tdyf&wm b,fvkdaevJ
uGsefr rtdyfygbl; tm;vkH;ukdNyefavhvmaewm
- 'DrSm - tJh'gubmtwGufvJ
tJh'gu rif;[kdvSnfh 'DvSnfhvkyfaewJh uav;upm;p&mxufykdtokH;0ifvdrfhr,f
0DvsHtefokdeD[mAD;vf
aqm&D; igrSm;oGm;w,f
&Sif
&Sifh tazeJYywfoufNyD; bmrSwfrdvJ
oleJYywfoufNyD;acgif;xJukd yxrqkH;0ifvmwm bmvJ
aNymprf;yg
ightoufaNcmufESpf ckESpfESpfavmuf
olighudk yxrqkH;aoewfypfac:oGm;w,f
NcHpnf;&kd;ay:ykvif;axmifypfwmav
igtm;vkH;udk uGufwdrSefw,f
ol ighukdNyKH;Nyw,f Munfh&wm..
wpfrsdK;yJ
ol *kPf,laecJhwmNzpfr,f
rif;tazua&m
uGsefr taz aoawmh uGsefruspfqHNrD; rvGwfao;wJht&G,f
'gayr,fh ol wapävkduf&mu NyefvmwmawGawmhrSwfrdw,f
wHcg;udk pwdAfrufuGif;vkd 0kef;ueJ zGifh0ifvmwm
oluGsefrukd olYvufarmif;awGxJayGYcsDw,f
olY&JU vnfom*sufuufa[mif;xJrSm uGsefr touf&lw,f
tJh'Dtcsdefqkd taru wpfcsdefvkH; a'goNzpfaew,f
olxGufoGm;wmeJYNyefNyKH;aeNyefa&m
uGsefrwkdY..
uGsefrwkdY..rdom;pkpkHnD&SdcJhwJhtcsdefaygh
uGsefr bmvkdYtvkyfvkyfcsifvJ&Sifodvm;
tazhtwGuf
oleJYeD;pyfzkdYvkdYxifwJh uGsefrenf;aygh
tckaNymprf;yg tJh'g bmrsm;rSm;vkdYvJ
rrSm;ygbl;
- aumfzDb,frSmvJ - tNyifrSm&JawG
aemufwpfa,mufxyfaysmufoGm;NyefNyD
oma&qmtJvpfpf tcef; 2 tufzf
olY&nf;pm;u ola0vDa0vif;rSm aysmufoGm;wmvkdYowif;ykdYxm;w,f
olYtcef;ua&m
wpfcef;vkH; yvmpwmrSmtufaMumif;awG xifaew,f eH&HawG rsufESmusufawG
tJh'DrSmvJ tufwkdyvmZrfawGY&w,f
tJh'geJY qHyifeJYukdMunfh&wmawmh 'Daumifu eH&HawGxJuwpfqifhvmwm
tif; 'gayr,fh b,folvJ taqmufttkH orkdif;uawmhvkH;0&Sif;aew,f
uGsefrwkdY&SmrdwJhae&mrSm;aevkdYaerSmaygh
- bmaNymwmvJ - 'DrSmMunfh
- uGufvyfMuD; - tJh'DrSm 'DtaqmufttkHaqmufcJhwm
tem;uyfNyD; aocsmMunfhygOD;
NyLwif;aygufawG
- oHwkdifawG - ab;uyfvsufu axmifvm;
aus;Zl; tuf&Sf eiftarhukd 'gawG wpfckckoGm;aNymvkduf&if..
at; igvkyfrSmaemf..yvm,meJY
tkdau rkd,mrefqif;axmif 1835 rSmwnfcJhw,f 1963 rSmNzdKzsufypfcJhw,f
NyD;awmh olwdkYu ab;u uGif;NyifvGwfrSm
vlawGukd qGJMudK;csNyD;ao'Pfay;cJhwmwJh
'gqkd tJh'DrSm ao'PfuscHcJhwJhol rSeforQ&JUpm&if;vkdwmaygh
tuf&Sf &SmaeNyD
ckESpf&mig;q,fhckESpf a,muf
- 'gukdabmifusOf;atmif csKUHrSNzpfr,f - tif;
r[kwf&if vkduf&Sm&r,fh[mawG enf;rSmr[kwfbl;
[mref;0ufbfpwm; ruf'f*suf
tif;
tJh'g tdwfcsftdwfcsf[krf;&JU emrnft&if;r[kwfvm;
vmaemufaewmyJ..
[kwfw,f [krf;ukd rkd,mrefqif;axmifrSm arv 7 &uf 1896 wkef;u MudK;ay;cJhwm
tdwfcsf tdwfcsf [krf; ukd,fwkdifygvm;
- NzpfEkdifacsukdMunfhygOD; - tJh'gb,folvJ
vltrsm;owform; qkdwJhpum;vkH;[m [krf;udk &nfnTef;zkdY wDxGifcJhwm
olu tar&duef&JUyxrqkH; pD;&D;vkdufvlowform;yJ tJh'Dwkef;u pD;&D;vlowform;qkdwm vlawGbmrSef;rodao;bl;
ol vlowfrI 27 ckukd 0efcHcJhw,f wpfcsdKUuawmh &mcsDr,fvkdYrSef;Muw,f
olu om;aumifawGukd oloabmusr,fhykHrsdK;ukd a&G;cs,fw,f qHyifa&Ta&mif rdef;rvSav;awGudkaygh
olwkdYukdowfzkdY uvkd&kdazmif;ukd okH;w,f
raeYnu pMuFefvrf;xJrSm igteHY&wm tJh'gyJ
olaewJhae&mrSm &JawG vltMuGif;tusefawG t&kd;tydkif;tpawG
aoG;pkdaewJh qHyifa&Ta&mif tacGt&SnfMuD;&SmawGYcJhMuw,f
olwkdYudkb,fvdk&SmrvJawmhodwmyJ
'gNzifh olYt&kd;ukd&Sm..qm;eJYNzL;NyD; rD;&IdUvkduf&kHyJr[kwfvm;
'DavmufrvG,fbl;
olYtavmif;u NrdKUrSm oN*KdvfwmrSefw,f
'gayr,fh tckwefeJYcsDwJh t*FawawG atmufrSm zdcHxm;&wm
bmvJ bmvkdYvJ
vlawGaNymMuwmawmh vlawGu olYtavmif;ukd NyefazmfNyD; &kyfysufqif;ysufvkyfrSmpkd;&drfw,fwJh
olYom;aumifawGukdvJ ol'DvkdvkyfcJhwmav
rif;odvm;
'DxufMuD;wJh Nyóem&Sdao;w,f
'Dxuf b,fvkdvkyfNyóemMuD;OD;rSmvJ
[krf;u csDum*kdrSmwkdufcef;wGJ taqmufttkHaqmufcJhw,f
vlawGu vlowf&JwkdufvkdYac:Muw,f tJh'Dae&mwpfckvkH;u aoNcif;puf&kHyJ
tJh'DrSm wHcg;0SufawG tufppfuefawG xkH;usif;awG
olu eH&HtwGif;rSm vQdKU0SufwHcg;awG qifcJhwm
olYom;aumifawGukd eH&HxJrSmxm;w,f touf&Sif&uf &ufykdif;avmufxm;w,f
wpfcsdKUawGuawmh touf&Iusyfaow,f wpfcsdKUu tpmiwfNyD;aow,f
'gqkd oma&qm raoEkdifao;bl; eH&HxJrSm&SdEkdifao;w,f
wlMuD;awG oHwl&Gif;awGvkdvdrfhr,f
rdef;uav;wpfa,muf 0Sufxm;Ekdifavmufatmif xlwJheH&HrSeforQukd zsufypf&r,f
tif; ta&SUawmifykdif; eH&Hukd NzdKNyD;&if zkef;qufvkduf
qrfu yxrxyfrSmNyD;awmhr,f
bmrS&SmrawGYao;bl;wJh
- bmNzpfwmvJ - usOf;vGe;fw,f igqufoGm;vkdYr&awmhbl;
- Munfh&atmif - bmvJ rif;bmvkyfwmvJ
- ykdufawG &Sif;xm;&ifaumif;r,f - bm
ydkufawG&Sif;xm;&ifaumif;r,faNymwmyg
awmfprf;yg uGsefreJYqefYw,f
- rif;wpfa,mufwnf; r0if&ygbl; - &SifhrSm wpfNcm;tMuH&Sdao;vm;
- rif;b,frSmvJ - aNrmufbufeH&HrSm
avNyGefwpfckxJ0ifaew,f
- aeOD; aeOD; tJh'DrSmyJ ae - 'if;ef uGsefrwkdY tJh'Daumifrav;ukd&SmawGYrSmygaemf
bmrSrNzpfbl;
[kwfNyD igvmaeNyD
bmNzpfwmvJ
*sdK
- olYqDrSm *sKdygoGm;NyD - b,fvkdNzpfwmvJ
igr&Sdbl; olYukdwpfa,mufwnf;vTwfvdkufrdw,f
- igwkdYolYudk&SmawGYrSmyg - b,frSmvJ
- eH&HawGxJrSm - igwkdYeH&HxJa&mufNyD;NyD
aumifrav;awGwpfa,mufrSrawGY&bl; olvJ &SdrSr[kwfbl;
cPem;NyD; xkdifpof;pm;&atmif igwkdY pOf;pm;wmrSm;aewmNzpfr,f
'gNzifh NrefNrefpOf;pm;rSNzpfr,f
- tif; - rif;ighukdvdrfw,f oltJh'DrSm&Sdw,f
- t,fvif - tuf&Sf ighudkaNymNyNyD;NyD
oluawmfwmrSefw,f 'gayr,fh cyfwkH;wkH;yJ ighorD;ukd zkef;ay;vkdufprf;
olzkef;Nyefqufygvdrfhr,f tck olrdef;rudpö&Sif;aevkdY..
tif; olb,frSmvJ
olb,frSmvJ
- uGsefawmfwkdYolYukd&atmifNyefac:rSmyg - Nyefac:r,f b,fuvJ..
- uGsefawmfwkdYvkdufaewJh0dOmOfolYukd&oGm;w,f - bk&m;..
- ol bmrSrNzpfap&bl; uGsefawmfuwday;w,f - eifu uwday;w,f
'Dpum;udk 0ifcsufpwmawGqDu Mum;&wm yxrqkH;r[kwfbl;
- bm.. - olwpfckckNzpfoGm;&if..
uGsefawmf tJh'DvkdtNzpfrcHbl; t,fvif wu,fyg uGsefawmfpdwfraumif;ygbl;
igyxrqkH;zvkdufeJYvkdufcJhr,f em&Dydkif;twGif;a&mufr,f
'Davmufpdwfqif;&JrcHygeJY rif; bmrSwwfEkdifvkdufwmr[kwfbl;
- rif;qDrSm wpfckckxl;Ncm;NyDvkdYaNymprf;yg - NzpfEkdifw,f
'DrSm
ykHpHukdMunfh wpfNcm;ESdyfpufcef;awG eH&HatmufrSm&Sdao;w,fr[kwfvm;
'gayr,fh igwkdY rawG;rdao;wm wpfck&Sdw,f tJh'gu olYaNrwkdufcef;yJ
- 'DrSm aNrwkdufcef;rSr&Sdwm - tif; igtckrS owdxm;rdwm
'Dazmifa';&Sif;&JUatmufrSm a&qkd;xkwfpepfa[mif;&JUtpdwftydkif;wpfckNzpfr,f
- tJh'gu rokH;wm.. - oGm;pkdY
b,fol&SdvJ..
rif;emrnf oma&qmvm;
tif;
'DvkdaNymvkdYawmh rif;,kHyghrvm;rodbl; igrif;ukdvmu,fwm
bk&m;a& ol&Sdw,f uGsefrwkdYukdolowfawmhr,f
[ifhtif; olrowfygbl;
igwkdYxGuf&r,f
igholi,fcsif;awG ighudkvkduf&Smaew,f olwkdY&SmawGYrSmyg
bk&m;a& olvmNyD
wkd;wkd;ae
'DrSm
- &vm; - tif;
rif;u odyfvSw,f
t&rf;vSw,f
oGm;aovkduf
b,fvkdvJ oabmusvJ
oHom;tppf acG;om; rsdK;rppfMuD;
ol oGm;NyDvm;
raNymwwfbl; ig..
- *sdK - uGsefr'DrSm
vm
igwkdYrif;udku,fxkwfay;r,faemf
qrf
aeOD;
vm
- rif;tqifaNyw,faemf - ykdaumif;oGm;NyD
olNyefrvmcif xGufoGm;&atmif
- rif;xGufoGm;vkdYr&ao;bl; - bm
rif;udk igwkdYwnfMuuftNzpfokH;zkYdaNymwkef;u rSwfrdvm;
tckawmh tJh'Denf;yJ&Sdawmhr,f
pawmh
atmfcsifoavmufatmf
tJh'Dqm;awGukd&SifausmfvkdYr&bl;
'Dtvkyfu rif;xifovkd odyfawmh aysmfp&mraumif;bl;rvm;
tif; ao;xGufusatmifaMumuf&wJh tydkif;uvGJvkdY aysmfp&myg
'gayr,fh oma&qm qkdwJhaumifrav; uGsefrwkdYaMumifhtouf&SifcGifh&oGm;NyDav
- tJh'gwefwmyJr[kwfvm; - tif; [kwfwmaygh
wu,fvkdY 'Dvrf;aMumif;ukd wpfa,mufa,muf &SmawGYoGm;&if
'grSr[kwf rkefwkdif;aMumifhqm;awGa&TUoGm;&if
ESpfckvkH; odyfaumif;wJhtawG;awGygyJ 'gaMumifh igwkdYapmifhaewmav
bmukdvJ
tJh'gtwGuf
bdvyfaNrum;MuD;ckd;vmw,f
Nyefay;rSmyg
'geJYqkd i&JwpfckvkH;at;cJoGm;wJhtxd ol'DxJurxGufEkdifawmhbl;
&&mav,mOfeJYvkdufr,fqkdwm cifAsm; aemufwmr[kwfbl;ayghaemf
oDcsif;em;axmifMu&atmif
'Dc&D;uawmh ysif;p&mMuD;NzpfawmhrSm
t,fvif
'g uGsefawmfhtrSm;yg
uGsefawmfcifAsm;udkvdrfcJhw,f pdwfraumif;ygbl;
'gayr,fh *sdKu wu,fawmfw,f olYtazqkd odyf*kPf,lrSm
'Dpum;rsdK; vmraNymeJY
ighorD;eJYESpfa,mufwnf; pum;aNymp&m&Sdw,f
tara'goNzpfaewm orD;em;vnfygw,f
a'goNzpfw,f tJh'DavmufeJYrvkHavmufbl;
tck NyefpOf;pm;ygOD;
- tm;vkH;tqifaNyw,f orD;vJ touf&Sifw,f - igpdwf&Sdvuf&SdvkyfNyD;&if eif&SifrSmr[kwfawmhbl;
- orD; wapävdkufwmukd a'goxGufwmvm; - olwkdYeifhudkwnfMuufvkdokH;oGm;wm
orD;ukd olwkdY apmifhMunfhay;aewmyJ
tJh'gaMumifh eif 'DvkdvkyfzkdYaemufrwGefYwm eif,kHaewm
- tar bmawGNzpfaewmvJ - igaNymaewm olwkdYvJ tazwlom;awGyJ..
*Gsef
tareJY*GsefeJYu rdwfaqGawGvkdY orD;xifaewm
- tif; [kwfw,f aqm&D; igraNymcJhrdwm - tar..
bmvkdYraNymNywmvJ
- tJh'Davmufqkd;vm; - vmraNymeJYOD;
bmNzpfwmvJ
- ighukdaNymprf;yg - oGm;prf;yg
- aqm&D; aemufrSawGYr,fav - 'if;ef
uGsefrtaz aemufqkH;trJvkdufc&D;rSm tazmfygcJhw,f
&,fp&maumif;wmu olykHrSefqkd wpfa,mufwnf;tvkyfvkyfwm
'gayr,fh tazu olY oli,fcsif;ukd ,kHvkdufw,feJYwlygw,f
rSm;oGm;w,f tJh'Dvl vkyfwmr[kwfawmh uGsefrtaz aooGm;w,f
- tJh'gu igwkdYeJYbmrsm;.. - tJh'g&SifhtazyJ
bm
*Gsefu bmvkdY b,fawmhrS NyefrvmwmvkdY uGsefrwkdYtaMumif;raNymNzpfwmvkdYxifvJ
bmaMumifhvJqkdwm oluGsefr tarukd rsufvkH;csif;rqkdif&JawmhvkdY
- *sdK - 'DuxGufoGm;yg
aus;Zl;NyKNyD; xGufoGm;ay;yg
Subtitles by SDI Media Group